Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/eks.te.ɾjo.ˈni.θaɾ/

Варианты перевода на Русский

• внешнее выражение (в контексте эмоций или мыслей)
• экстернализация (в психологическом контексте)

Значение слова

Слово "exteriorizar" в испанском языке означает "выражать", "демонстрировать" или "выносить наружу" что-то, что было внутренним, таким как эмоции или мысли. Оно используется в различных контекстах, включая обыденную речь и психологию. Частота использования достаточно высокая, причем оно чаще используется в письменной речи, хотя встречается и в устной.

Примеры предложений

• Es importante exteriorizar tus sentimientos para mantener un equilibrio emocional.

• Важно выражать свои чувства, чтобы поддерживать эмоциональный баланс.

• Muchas personas tienen dificultades para exteriorizar lo que piensan.

• Многие люди имеют трудности с выражением своих мыслей.

• La terapia puede ayudar a exteriorizar pensamientos reprimidos.

• Терапия может помочь выразить подавленные мысли.

Идиоматические выражения

Слово "exteriorizar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте психологии и самовыражения.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Es fundamental exteriorizar lo que llevas dentro para sanar.

• Это важно выражать то, что у тебя внутри, чтобы исцелиться.

• Algunas personas prefieren exteriorizar su angustia a través del arte.

• Некоторые люди предпочитают выражать свою тревогу через искусство.

• Aprender a exteriorizar emociones puede mejorar tus relaciones personales.

• Научиться выражать эмоции может улучшить твои личные отношения.

Этимология слова

Слово "exteriorizar" происходит от испанского "exterior", что означает "внешний", и суффикса "-izar", который обычно используется для создания глаголов, указывающих на процесс или действие. Таким образом, "exteriorizar" можно интерпретировать как "делать внешним" или "выражать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - expresar (выражать) - manifestar (доказывать, показывать)

Антонимы: - reprimir (подавлять) - contener (сдерживать)

Таким образом, "exteriorizar" является важным глаголом в испанском языке, особенно в области психологии и эмоционального выражения.