exterminar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/eks.ter.miˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• истребить
• уничтожать
• ликвидировать

Значение слова

Слово "exterminar" в испанском языке означает полное уничтожение или истребление чего-либо, будь то живые существа или неопределенные объекты. Это слово используется как в общем языке, так и в военном контексте. Частота использования слова достаточно высока, и оно может употребляться как в устной, так и в письменной форме, однако чаще используется в более формальных контекстах.

Примеры предложений

1. El gobierno decidió exterminar plagas en las zonas rurales.

2. Правительство решило истребить вредителей в сельских районах.

3. Es inaceptable que algunas especies sean exterminadas por culpa de la acción humana.

4. Неприемлемо, что некоторые виды уничтожаются из-за человеческой деятельности.

Идиоматические выражения

Слово "exterminar" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако оно может встречаться в различных фразах, описывающих действия по уничтожению. Ниже приведены примеры.

1. Exterminar a la competencia - Уничтожить конкуренцию.
2. La nueva estrategia del negocio fue diseñada para exterminar a la competencia.

3. Новая стратегия бизнеса была разработана для уничтожения конкуренции.

4. Exterminar el problema de raíz - Устранить проблему из корня.

5. Es necesario exterminar el problema de raíz si queremos soluciones duraderas.

6. Необходимо устранить проблему из корня, если мы хотим устойчивые решения.

7. Exterminar cualquier vestigio - Уничтожить любые следы.

8. Tienen que exterminar cualquier vestigio de la antigua cultura para imponer la nueva.
9. Им нужно уничтожить любые следы древней культуры, чтобы навязать новую.

Этимология слова

Слово "exterminar" происходит от латинского "exterminare", что означает "выгнать" или "изгнать". Этимология слова подчеркивает его значение, связанное с полной ликвидацией или истреблением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aniquilar (уничтожать) - Erradicar (ликвидировать) - Destruir (разрушать)

Антонимы: - Proteger (защищать) - Conservar (сохранять) - Fomentar (поощрять)