Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ɛks.tor.si.ˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• вымогать
• шантажировать

Значение слова

Слово "extorsionar" в испанском языке означает применение давления или угрозы для того, чтобы заставить кого-то что-то сделать, обычно в контексте вымогательства денег или других материальных благ. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в юридическом контексте, связанном с преступлениями.

Примеры предложений

• El criminal fue acusado de extorsionar a varios comerciantes.

• Преступник был обвинен в вымогательстве у нескольких торговцев.

• La policía está investigando un caso de extorsionar a una actriz famosa.

• Полиция проводит расследование по делу о шантаже известной актрисы.

• Es ilegal extorsionar a alguien por dinero.

• Вымогательство у кого-то денег является незаконным.

Идиоматические выражения

Слово "extorsionar" может быть частью различных идиоматических выражений, особенно в контексте незаконных действий. Однако в испанском языке нет множества устойчивых оборотов или фраз с данным словом. Ниже приведены несколько примеров предложений с использованием слова в контексте идиоматики:

• No se debe extorsionar bajo ninguna circunstancia.

• Ни при каких обстоятельствах нельзя вымогать.

• Su intento de extorsionar a la empresa fue frustrado por la intervención de la policía.

• Его попытка вымогательства у компании была сорвана вмешательством полиции.

• A pesar de advertencias, él continuó extorsionar a sus víctimas.

• Несмотря на предупреждения, он продолжал шантажировать своих жертв.

Этимология слова

Слово "extorsionar" происходит от латинского "extorsionare", что означает "выжать" или "вымогать". Оно состоит из префикса "ex-" (из) и корня "torsion" (скручивание, искривление), что указывает на принуждение или использование силы для получения выгоды.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Vengar (мстить) - Coaccionar (угрожать)

Антонимы: - Ayudar (помогать) - Proteger (защищать)