Прилагательное
/ekstra.oɾðiˈnaɾjo/
Слово "extraordinario" в испанском языке означает что-то, что выходит за пределы обычного, стандартного или ожидаемого. Оно может описывать человека, событие или качество, которое превосходит привычные нормы. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменной форме, особенно в литературе и официальных документах.
Su desempeño en el trabajo fue extraordinario.
Его работа была экстраординарной.
Este año ha habido un número extraordinario de turistas.
В этом году было экстраординарное количество туристов.
La película que vimos anoche fue verdaderamente extraordinaria.
Фильм, который мы смотрели прошлой ночью, был действительно необыкновенным.
Слово "extraordinario" часто встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Оно подчеркивает исключительность или выдающуюся природу явлений.
Ella tiene un talento extraordinario para la música.
У нее экстраординарный талант к музыке.
Es un evento extraordinario que solo ocurre una vez al año.
Это экстраординарное событие происходит только раз в год.
Su generosidad es algo extraordinario.
Его щедрость — это нечто необыкновенное.
La respuesta del público fue extraordinaria.
Ответ публики был экстраординарным.
Слово "extraordinario" происходит от латинского "extraordinarius", которое состоит из префикса "extra-" (вне, за пределами) и "ordinarius" (обычный, порядочный). Таким образом, оно означает "вне обычного".