Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ekstɾaβiˈaðo/

Варианты перевода на Русский

• потерянный
• утраченный
• сбившийся с пути

Значение слова

Слово "extraviado" в испанском языке используется для описания чего-то или кого-то, что или кто был потерян или сбился с пути. Это может относиться как к физическому состоянию, так и к абстрактному состоянию, например, к человеку, который потерялся в жизни или выбился из привычного курса. Частота использования этого слова средняя, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El perro está extraviado desde hace tres días.

• Собака потерялась три дня назад.

• Encontré un gato extraviado en la calle.

• Я нашел потерянного кота на улице.

• Su hermano está extraviado en la vida.

• Его брат сбился с пути в жизни.

Идиоматические выражения

Слово "extraviado" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, часто связывающееся с концепцией потери ориентации или неверного выбора в жизни.

Примеры идиоматических выражений

• Estar como un perro extraviado.
• Быть как потерянная собака.

• (означает быть потерянным или запутавшимся в чем-то)

• Se siente extraviado en sus decisiones.

• Он чувствует себя сбившимся с пути в своих решениях.

• No quiero estar extraviado en mis estudios.

• Я не хочу сбиться с пути в своих учебных занятиях.

• La información extraviada puede causar problemas.

• Потерянная информация может вызвать проблемы.

Этимология слова

Слово "extraviado" происходит от латинского слова "extraviatus", что означает "заблудившийся", "потерянный". Оно образовано от приставки "extra-", означающей "вне", и глагола "viare", что означает "идти". Таким образом, поэтически это слово указывает на состояние выходящего за пределы обычного пути.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - perdido (потерянный) - desorientado (дезориентированный)

Антонимы: - encontrado (найденный) - orientado (ориентированный)