Глагол.
/fabiˈkaɾ/
Слово "fabricar" в испанском языке означает процесс создания или производства товаров, предметов или материалов. Оно активно используется в различных областях, включая промышленность и экономику. Частота использования умеренная, и это слово чаще встречается в письменной речи, особенно в профессиональных и научных текстах.
Los fabricantes deben cumplir con las normas de calidad.
Производители должны соблюдать стандарты качества.
En esta fábrica se fabrican automóviles.
На этом заводе производятся автомобили.
Es importante fabricar productos sostenibles para el medio ambiente.
Важно производить устойчивые продукты для окружающей среды.
Слово "fabricar" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях, хотя самого по себе оно не часто встречается в устойчивых фразах. Тем не менее, вот несколько примеров, где это слово может быть задействовано:
Ella siempre sabe cómo fabricar una excusa para llegar tarde.
Она всегда знает, как создать отговорку, чтобы опоздать.
Fabricar ilusiones.
Создать иллюзии.
No debemos fabricar ilusiones sobre el futuro.
Мы не должны создавать иллюзии о будущем.
Fabricar un plan.
Составить план.
Слово "fabricar" происходит от латинского "fabricare", что означает "создавать" или "изготавливать". Корень "fabr-" связан с латинским "faber", что переводится как "ремесленник" или "мастер".
Синонимы: - producir (производить) - elaborar (разрабатывать, изготовлять)
Антонимы: - desmantelar (разрушать, демонтировать) - destruir (уничтожать)