facciones (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "facciones" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

[fakˈsjo.nes]

Варианты перевода на Русский

• выражения лиц
• черты лица

Значение слова

Слово "facciones" используется в испанском языке для обозначения различных частей или черт лица. Это слово часто встречается в контексте описания внешности человека, и его использование может варьироваться от разговорной до письменной речи. Чаще всего "facciones" встречается в письменной форме, особенно в литературных и художественных текстах.

Примеры предложений

1. Sus facciones eran delicadas y atractivas.

2. Ее черты лица были изысканными и привлекательными.

3. Las facciones del presidente fueron analizadas por los expertos.

4. Черты лица президента были проанализированы экспертами.

5. A veces, las facciones de una persona pueden revelar su estado emocional.

6. Иногда черты лица человека могут выдавать его эмоциональное состояние.

Идиоматические выражения

Слово "facciones" не является частью множества распространенных идиоматических выражений, но оно может использоваться в контексте некоторых фраз, касающихся внешности и восприятия людей.

Примеры идиоматических выражений

1. Tiene las facciones fuertes que reflejan su carácter.

2. У него сильные черты лица, которые отражают его характер.

3. Las facciones de su rostro cuentan mucho sobre su vida.

4. Черты ее лица многого рассказывают о ее жизни.

5. Las facciones de los artistas en la pintura son muchas veces idealizadas.

6. Черты лиц художников в живописи часто идеализированы.

Этимология слова

Слово "facciones" происходит от латинского слова "factio", которое означает "первая форма" или "образ". Корень этого слова подразумевает формирование или разделение на части, что соответствует современному значению "части лица".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• rasgos (черты)
• contornos (контуры)

Антонимы

• monotonía (монотонность, отсутствие разнообразия)