Часть речи

Слово "facilidades" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/fasiɾiˈðaðes/

Варианты перевода на Русский

• Условия
• Льготы
• Удобства

Значение слова и использование

Слово "facilidades" в испанском языке обычно относится к различным условиям или удобствам, которые делают что-то проще или доступнее. Оно используется чаще в письменной речи, особенно в контексте экономики и права, когда речь идет о различных льготах или условиях для доступа к ресурсам или услугам.

Примеры предложений

• Las facilidades de pago son muy atractivas para los clientes.
  (Условия оплаты очень привлекательны для клиентов.)

• La empresa ofrece muchas facilidades a sus empleados.
  (Компания предлагает много льгот своим сотрудникам.)

• Necesitamos analizar las facilidades que nos proporciona esta ley.
  (Нам нужно проанализировать условия, которые нам предоставляет этот закон.)

Идиоматические выражения

Слово "facilidades" может быть частью некоторых идиоматических выражений. Однако сама по себе она реже используется в таких выражениях, но в сочетаниях с другими словами может означать:

• "Facilidades de pago" — условия оплаты

• Ejemplo: Las facilidades de pago han mejorado desde el año pasado.
  (Условия оплаты улучшились с прошлого года.)

• "Facilidades para el acceso" — доступные условия для доступа

• Ejemplo: El nuevo plan proporciona facilidades para el acceso a la educación.
  (Новый план предоставляет удобства для доступа к образованию.)

Этимология слова

Слово "facilidades" происходит от испанского "fácil", что означает "легкий", и прибавления суффикса "-idad", который указывает на качество или состояние. Таким образом, "facilidades" буквально означает "качества, делающие что-то легким".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Comodidades (удобства)
• Ventajas (преимущества)
• Антонимы:
• Dificultades (трудности)
• Obstáculos (препятствия)