Прилагательное.
/fakulteˈtivo/
Слово "facultativo" используется в различных контекстах, включая общий, юридический и медицинский. Оно обозначает что-то, что не является обязательным или обязательным для исполнения, и может также подразумевать наличие выбора или возможности осуществления.
Частота использования слова "facultativo" достаточно высока, особенно в юридическом и медицинском контексте, где оно применяется для обозначения опционных действий или условий. В устной речи и письменности слово используется в равной степени, в зависимости от контекста.
El seguro de salud es facultativo para los trabajadores independientes.
(Страхование здоровья является факультативным для самозанятых работников.)
Participar en la reunión es facultativo, no obligatorio.
(Участие в встрече является факультативным, не обязательным.)
El curso de ética es facultativo para los estudiantes de derecho.
(Курс этики является факультативным для студентов юридического факультета.)
Слово "facultativo" может быть частью некоторых идиоматических выражений, особенно в юридическом и медицинском контекстах. Эти выражения могут обозначать ситуации или условия, которые не являются обязательными.
La presentación de documentos es facultativa en este procedimiento.
(Предоставление документов является факультативным в этой процедуре.)
El testamento es un acto facultativo y personal.
(Завещание – это факультативный и личный акт.)
Las horas extra son facultativas, pero bien remuneradas.
(Сверхурочные часы факультативны, но хорошо оплачиваются.)
Слово "facultativo" происходит от латинского "facultativus", что означает "свободный, изящный, опциональный". Корни слова указывают на наличие выбора или свободы в действиях.
Синонимы: - optativo - opcional - dispensable
Антонимы: - obligatorio - necesario - imperativo