fallo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "fallo" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ˈfaʎo]

Варианты перевода на Русский

1. Решение
2. Ошибка
3. Упущение

Значение слова

Слово "fallo" в испанском языке используется в различных контекстах, включая юридический и обыденный. В юридической практике оно означает "решение" или "приговор", выносимый судом. В более общем смысле, "fallo" может означать "ошибку" или "упущение", когда что-то пошло не так.

Частота использования слова "fallo" высока, особенно в юридическом контексте. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако в формальных ситуациях (например, в юридических документах) встречается чаще.

Примеры предложений

1. El juez emitió un fallo a favor del demandante.

2. Судья вынес решение в пользу истца.

3. Su fallo en el examen fue inesperado.

4. Его ошибка на экзамене была неожиданной.

Идиоматические выражения

Слово "fallo" также используется в нескольких идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Dar fallo - Принять решение по поводу чего-то.
2. El comité dará fallo sobre la propuesta la próxima semana.

3. Комитет примет решение по поводу предложения на следующей неделе.

4. Fallo médico - Ошибка, допущенная в медицинской практике.

5. Un fallo médico puede tener consecuencias fatales.

6. Ошибка в медицинской практике может иметь fatalные последствия.

7. No hay fallo - Означает, что все сделано без ошибок.

8. Este informe no tiene fallo; todo está correcto.
9. Этот отчет безупречен; все правильно.

Этимология слова

Слово "fallo" происходит от латинского "fallus", что означает "падение" или "ошибка". Это отражает основные значения слова в испанском языке, как то связано с упущениями или ошибками.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Decisión (решение) - Error (ошибка)

Антонимы: - Acierto (правильное решение) - Éxito (успех)