falta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

['falta]

Варианты перевода на Русский

• Недостаток
• Отсутствие
• Фол

Значение

Слово "falta" на испанском языке может иметь несколько значений, таких как "недостаток", "отсутствие" или "фол". Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me di cuenta de que mi colección de sellos está incompleta porque falta uno. (Я понял, что моя коллекция марок неполная, потому что не хватает одной.)
2. La falta de compromiso por parte de algunos trabajadores está afectando el rendimiento del equipo. (Отсутствие обязательств со стороны некоторых сотрудников влияет на производительность команды.)

Идиоматические выражения

Слово "falta" также используется во многих идиоматических выражениях на испанском языке: 1. Hacer falta - Быть нужным, отсутствовать. Пример: Me haces falta. (Ты мне не хватаешь.) 2. A falta de pan, buenas son tortas - Вот бы ведь в наших условиях а замутить. (Букв. В отсутствие хлеба, хороша пироги.) 3. Echar algo en falta - Почувствовать отсутствие чего-либо. Пример: Echamos en falta su presencia. (Мы почувствовали отсутствие его присутствия.)

Этимология

Слово "falta" происходит от латинского слова "fallita", что означает "недостаток".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: carencia, ausencia, defecto
• Антонимы: presencia, suficiencia, abundancia