familiar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/famiˈljar/

Варианты перевода на Русский

• семейный
• знакомый
• близкий
• родной

Значение слова

Слово "familiar" в испанском языке употребляется для описания людей или вещей, которые имеют близкую связь или знакомство с чем-либо. Это может означать, что кто-то является частью семьи или что-то известно человеку. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

• Él es un amigo familiar.
  Он мой знакомый друг.

• Es importante tener un ambiente familiar en casa.
  Важно иметь семейную атмосферу дома.

• Su historia es familiar para mí.
  Его история знакома мне.

Идиоматические выражения

Слово "familiar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают близкие или интимные отношения, а также культурные аспекты.

• No seas tan familiar.
  Не будь таким знакомым (в контексте - не веди себя слишком раскрепощенно).

• Tiene un trato muy familiar con sus empleados.
  Он относится к своим сотрудникам очень по-семейному.

• Es un asunto familiar.
  Это семейное дело.

• Les gusta mantener un ambiente familiar en su negocio.
  Им нравится поддерживать семейную атмосферу в своем деле.

Этимология слова

Слово "familiar" происходит от латинского "familiaris", что означает "семейный" или "домашний". Оно связано с корнем "familia", что обозначает "семья".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cercano (близкий) - íntimo (интимный)

Антонимы: - extraño (чужой) - distante (удалённый)