Слово familiares является существительным во множественном числе, употребляемым для обозначения людей, которые имеют родственное отношение.
Фонетическая транскрипция /famiˈljaɾes/ (по международному фонетическому алфавиту).
Слово familiares используется в испанском языке для обозначения людей, которые являются частью одной семьи или имеют родственные связи, включая как ближайших родственников, так и дальних. Это слово часто используется в разговорной и письменной речи, его частота использования высокая, особенно в контекстах, связанных с семейными отношениями.
Mis familiares siempre me apoyan en los momentos difíciles.
(Мои родные всегда поддерживают меня в трудные моменты.)
Estoy organizando una cena para mis familiares.
(Я организую ужин для своих родственников.)
Слово familiares активно используется в различных идиоматических выражениях и фразеологизмах, в основном в контексте обсуждения семейных связей и отношений.
La sangre llama, y los familiares siempre estarán ahí.
(Кровь зовёт, и родные всегда будут рядом.)
Aunque estemos lejos, el amor entre familiares no se pierde.
(Хотя мы далеко друг от друга, любовь между родственниками не пропадёт.)
Es importante mantener la comunicación con los familiares.
(Важно поддерживать связь с родными.)
Слово familiares происходит от латинского слова familiaris, которое означает "близкий" или "родной". Это латинское корень связано с термином familia, который означает "семья" или "домашнее хозяйство".