Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/faˈɾol/

Варианты перевода на Русский

1. Фонарь
2. Лампочка

Значение слова

Слово "farol" в испанском языке обозначает устройство, предназначенное для освещения, обычно с использованием горючих материалов или электричества. Употребляется как в общем, так и в специализированном контекстах (например, на кораблях или военном деле). "Farol" часто используется и в устной, и в письменной речи, но более распространено в устной.

Примеры предложений

1. El farol en la carretera nos guió durante la noche.

2. Фонарь на дороге сопровождал нас ночью.

3. En la casa antigua había un farol de aceite muy bonito.

4. В старом доме был очень красивый масляный фонарь.

5. Necesitamos un farol para la excursión al campo.

6. Нам нужен фонарь для похода на природу.

Идиоматические выражения

Слово "farol" может встречаться в рядах идиоматических выражений, которые подчеркивают различные аспекты, связанные с освещением или видимостью.

1. "No todo lo que brilla es oro." - "No todo lo que parece un farol, es uno."

2. "Не всё, что сияет - это золото. Не всё, что кажется фонарем, на самом деле является им."

3. "Dar luz verde." - "El farol del semáforo dio luz verde."

4. "Фонарь светофора зажег зеленый свет."

5. "Estar en el aire." - "Sus planes estaban en el aire como un farol."

6. "Его планы были в воздухе, как фонарь."

Этимология слова

Слово "farol" происходит от латинского "fāra", которое означало "свет" или "освещение". Со временем это слово адаптировалось в различных романских языках с похожими значениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Luz (свет) - Lámpara (лампа)

Антонимы: - Oscuridad (темнота) - Sombra (тень)