Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/fäˈɾola/

Варианты перевода на Русский

• фонарь
• уличный фонарь
• светильник

Значение слова

Слово "farola" в испанском языке обозначает освещающее устройство, чаще всего установленное на улице для освещения общественных пространств. Оно активно используется в различных контекстах, связанных с городской инфраструктурой и архитектурой. Частота использования "farola" довольно высокая, особенно в устной речи, когда речь идет о прогулках по городу или обсуждении благоустройства.

Примеры предложений

• La farola del parque está rota.
  (Фонарь в парке сломан.)

• Colocaron una nueva farola en la calle principal.
  (Установили новый фонарь на главной улице.)

• Las farolas iluminan la plaza por la noche.
  (Фонари освещают площадь ночью.)

Идиоматические выражения

Слово "farola" не так часто встречается в составе традиционных идиоматических выражений. Тем не менее, оно используется в некоторых контекстах, которые могут быть интересны.

• Estar como una farola.
  (Быть словно фонарь.) - Это выражение означает выглядеть неестественно или быть не в своей тарелке.

• Ejemplo: Después de tres días sin dormir, Ramón estaba como una farola.
  (После трех дней без сна Рамон выглядел неестественно.)

• Dar luz como una farola.
  (Излучать свет, как фонарь.) - Используется для описания людей, которые вдохновляют или помогают другим.

• Ejemplo: Ella da luz como una farola a todos los que la rodean.
  (Она вдохновляет всех вокруг себя.)

Этимология слова

Слово "farola" происходит от латинского "pharula", которое является уменьшительной формы от "pharus", означающего "фара". Это связано с традицией использования подобных устройств для освещения в древности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - luz (свет) - iluminaria (освещение)

Антонимы: - oscuridad (темнота) - sombra (тень)

В целом, "farola" представляет собой значимое слово в контексте городской жизни, имеющее различные ассоциации и культурные значения.