farolero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/faɾoˈleɾo/

Варианты перевода на Русский

• Фонарщик
• Сотрудник, отвечающий за освещение

Значение слова

Слово farolero в испанском языке относится к человеку, который занимается установкой, обслуживанием или ремонтом фонарей и освещения. Это слово может использоваться как в специфических контекстах (например, в сфере городской инфраструктуры), так и более обобщенно для обозначения лиц, ответственных за освещение в определенной области.

Степень использования слова farolero в испанском языке невысока; оно больше применяется в письменной речи, особенно в профессиональных текстах или технической документации, чем в устной.

Примеры предложений

1. El farolero revisa cada noche las luces de la calle.

2. Фонарщик проверяет каждую ночь фонари на улице.

3. Sin el farolero, la ciudad estaría oscura por la noche.

4. Без фонарщика город был бы темным ночью.

5. El farolero ha sido fundamental para mejorar la seguridad en el barrio.

6. Фонарщик стал основополагающим для улучшения безопасности в районе.

Идиоматические выражения

Хотя слово farolero не является распространённой частью идиоматических выражений в испанском языке, его использование может быть связано с некоторыми фразами, описывающими освещение или безопасность. Вот некоторые примеры:

1. Estar en la oscuridad como un farolero sin luz.
2. Быть в темноте, как фонарщик без света.

3. Это выражение описывает ситуацию, когда кто-то не знает, что делать, или теряется в сложной ситуации.

4. El farolero encendió la chispa de la esperanza.

5. Фонарщик зажег искру надежды.

6. Используется для обозначения ситуации, когда кто-то привнес надежду или положительные изменения.

7. La comunidad se siente más segura gracias al farolero.

8. Сообщество чувствует себя более безопасно благодаря фонарщику.
9. Это подчеркивает важность безопасности через освещение.

Этимология слова

Слово farolero происходит от слова farol, что означает "фонарик" или "фонарь", с добавлением суффикса -ero, обозначающего профессиональную или статусную принадлежность. Суффикс -ero в испанском языке часто указывает на участника определенного действия или профессиональной деятельности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Iluminador (осветитель) - Luminarista (специалист по освещению)

Антонимы: - Oscuro (темный) - Benighted (потерянный, в темноте)