Существительное
/faɾoˈʎo/
Слово "farolillo" в испанском языке обозначает небольшой фонарик или светильник, часто используемый для создания уютной атмосферы или освещения в тёмное время суток. Это слово может использоваться как в художественных, так и в практических контекстах. Частота использования "farolillo" средняя, возможно, его употребление чаще встречается в устной речи, особенно в разговорном контексте или в описаниях событий.
En la fiesta, pusieron varios farolillos de colores.
На празднике повесили несколько цветных фонариков.
El farolillo de la calle se apagó anoche.
Фонарик на улице погас прошлой ночью.
Los farolillos de papel son muy populares en las celebraciones.
Бумажные фонарики очень популярны на праздниках.
Хотя слово "farolillo" не так часто используется в качестве важной части идиоматических выражений, оно все же может встречаться в некоторых сферах, связанных с праздниками и культурными мероприятиями.
"El farolillo rojo" se usa a veces para referirse a algo que llama la atención.
"Красный фонарик" иногда используется для обозначения чего-то, что привлекает внимание.
"Iluminar la noche con farolillos" significa crear un ambiente festivo.
"Осветить ночь фонариками" означает создать праздничную атмосферу.
"Colocar farolillos en el jardín" es una tradición en muchas culturas.
"Развешивать фонарики в саду" - это традиция во многих культурах.
Слово "farolillo" происходит от уменьшительной формы слова "farol", что в переводе означает "фонарь". Суффикс "-illo" указывает на малый размер или милый вид объекта.