fastidiarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/fas.tiˈðjaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

1. бесить
2. раздражать
3. надоедать

Значение слова

Слово "fastidiarse" в испанском языке используется для обозначения состояния, когда кто-то испытывает раздражение или недовольство по поводу чего-либо. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако оно может быть более распространено в разговорном языке, так как передает эмоции и ощущения человека.

Примеры предложений

1. No me gusta cuando la gente se fastidia por cosas pequeñas.

2. Мне не нравится, когда люди бесится по мелочам.

3. Ella se fastidió porque no le invitaron a la fiesta.

4. Она раздражилась, потому что её не пригласили на вечеринку.

5. Se fastidia mucho cuando no puede encontrar las llaves.

6. Он сильно раздражается, когда не может найти ключи.

Идиоматические выражения

Слово "fastidiarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые могут передавать более детализированные или эмоционные значения.

1. Fastidiarse de alguien
2. Se fastidia de su hermano porque siempre llega tarde.

3. Он раздражается из-за своего брата, потому что тот всегда опаздывает.

4. No hay que fastidiarse

5. No hay que fastidiarse si las cosas no salen como planeado.

6. Не стоит раздражаться, если вещи не идут по плану.

7. Fastidiarse por nada

8. Es tonto fastidiarse por nada.

9. Это глупо раздражаться по пустякам.

10. Afastidiarse de

11. Ella se afastidia de la misma conversación una y otra vez.
12. Ей надоедает одна и та же беседа вновь и вновь.

Этимология слова

Слово "fastidiarse" происходит от латинского слова "fastidium", что обозначает "отвращение" или "раздражение". Для слова "fastidiarse" характерно использоваться в контексте, связанном с эмотивными состояниями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. irritarse (раздражаться) 2. molestar (беспокоить)

Антонимы: 1. contentarse (удовлетворяться) 2. calmarse (успокаиваться)