fatal (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/fɑˈtal/

Варианты перевода на Русский

• фатальный
• смертельный

Значение слова

Слово "fatal" имеет несколько значений в испанском языке, но в основном оно используется для описания чего-то, что приводит к смерти или пагубным последствиям. В юридическом контексте это может означать серьезные последствия, такие как действие, которое может быть принято в суде со смертельным исходом. "Fatal" часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, поскольку затрагивает важные аспекты безопасности и правосудия.

Примеры предложений

1. La herida fue fatal y llevó a la muerte del paciente.

2. Рана оказалась смертельной и привела к смерти пациента.

3. Cometí un error fatal en mi presentación.

4. Я совершил фатальную ошибку в своей презентации.

Идиоматические выражения

Хотя "fatal" не так часто входит в состав устойчивых выражений, оно может быть использовано в различных контекстах, чтобы усилить значение. Например:

1. Es un asunto fatal.

2. Это дело фатальное.

3. Ha sido un día fatal para mí.

4. Это был для меня фатальный день.

5. Su decisión fue fatal para la compañía.

6. Его решение оказало фатальное влияние на компанию.

Этимология слова

Слово "fatal" происходит от латинского "fatalis", что означает "предназначенный судьбой" или "смертный". С течением времени значение изменилось и стало связано с отрицательными последствиями.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: mortal, letal.
• Антонимы: benéfico (положительный), saludable (здоровый).