fatigar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/fatiˈɣaɾ/

Варианты перевода на русский

• устать
• утомить
• изнурять

Значение слова

Слово "fatigar" в испанском языке означает вызывать усталость или утомление, как физическое, так и психическое. Оно может употребляться как в буквальном смысле (например, после физической активности), так и в переносном (например, от умственной нагрузки). Частота использования этого слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Después de correr una hora, me sentí muy fatigado.
  (После часа бега я чувствовал себя очень уставшим.)

• El trabajo en la oficina puede fatigar a muchas personas.
  (Работа в офисе может утомлять многих людей.)

• Fatigar a alguien con problemas que no son suyos es injusto.
  (Утомлять кого-то своими проблемами - это несправедливо.)

Идиоматические выражения

Слово "fatigar" широко используется в различных идиоматических выражениях, отражающих состояние усталости или напряжения.

• Fatigar la mente - утомлять ум.

• Estudiar tantas horas puede fatigar la mente.
  (Учиться столько часов может утомить ум.)

• Estar fatigado - быть уставшим.

• Después de este largo viaje, estoy completamente fatigado.
  (После этого долгого путешествия я совершенно уставший.)

• Fatigar la paciencia - утомлять терпение.

• Tus constantes quejas empiezan a fatigar mi paciencia.
  (Твои постоянные жалобы начинают утомлять мое терпение.)

Этимология слова

Слово "fatigar" восходит к латинскому "fatigare", что означает "утомлять, изнурять". Корень "fatiga" в испанском языке происходит именно от этого латинского слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cansar (утомить) - agotar (истощать)

Антонимы: - reanimar (возбуждать) - revitalizar (возрождать)