Часть речи

Слово "favor" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/fáβoɾ/

Варианты перевода на Русский

• одолжение
• услуга
• благо

Значение слова

Слово "favor" используется в испанском языке для обозначения просьбы, помощи или услуги, которую кто-то делает для другого. Оно может обозначать как небольшие любезности, так и более значительные поддержки. Частота использования слова "favor" высокая, и оно активно применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - ¿Me puedes hacer un favor? - Можешь ли ты мне сделать одолжение?

• Siempre le hago favores a mis amigos.

• Я всегда делаю услуги своим друзьям.

• El favor de tu presencia es muy importante para mí.

• Услуга твоего присутствия очень важна для меня.

Идиоматические выражения

Слово "favor" также часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Hacer un favor.
• Сделать одолжение.

• Siempre estamos dispuestos a hacer un favor a nuestros vecinos.

  • Мы всегда готовы сделать одолжение нашим соседям.

• Favor de...

• Прошу...

• Favor de enviar su respuesta antes del viernes.

  • Прошу отправить ваш ответ до пятницы.

• A favor de.

• В пользу, в защиту.

• Estaba a favor de la nueva ley.

  • Он был в пользу нового закона.

• Buscar un favor.

• Искать одолжение.
• A veces es difícil encontrar a alguien que busque un favor sin querer algo a cambio.
  • Иногда сложно найти кого-то, кто ищет одолжение, не желая чего-то взамен.

Этимология слова

Слово "favor" произошло от латинского "favor", которое также означало "добро" или "одолжение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ayuda (помощь) - asistencia (ассистенция, поддержка)

Антонимы: - desfavor (неблагоприятное отношение) - desventaja (недостаток)