Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/faβɾaβle/

Варианты перевода на Русский

• благоприятный
• положительный
• выгодный

Значение слова

Слово "favorable" используется в испанском языке для описания чего-то, что считается положительным, выгодным или благоприятным. Оно может быть использовано в различных контекстах, включая право, экономику и общественную жизнь. Частота использования слова "favorable" довольно высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в официальных и юридических документах.

Примеры предложений: 1. Es un momento favorable para invertir en acciones.
Это благоприятный момент для инвестирования в акции.

1. El juez emitió un fallo favorable para el demandante.
   Судья вынес благоприятное решение для истца.

Идиоматические выражения

Слово "favorable" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако его использование в таких контекстах не очень широко. Тем не менее, оно может быть связано с рядом устойчивых формулировок, описывающих положительные ситуации.

Примеры идиоматических выражений: 1. Tener un informe favorable es crucial para obtener el préstamo.
Наличие положительного отчета критически важно для получения кредита.

1. Las condiciones climáticas son muy favorables para la cosecha este año.
   Климатические условия очень благоприятны для сбора урожая в этом году.

2. Un resultado favorable en las elecciones puede cambiar el futuro del país.
   Положительный результат на выборах может изменить будущее страны.

Этимология слова

Слово "favorable" происходит от латинского "favorabilis", что означает "способствующий" или "благоприятный". Оно состоит из корня "favor", который в свою очередь имеет латинское происхождение и переводится как "фавор", "помощь" или "пособие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - beneficioso (выгодный) - propicio (благоприятный) - positivo (положительный)

Антонимы: - desfavorable (неблагоприятный) - perjudicial (вредный) - negativo (отрицательный)