favorecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/faβoɾeˈθeɾ/ (в испанском, произносимом в Испании) или /faβoˈɾeɾ/ (в испанском, произносимом в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• способствовать
• благоприятствовать
• содействовать

Значение слова

Глагол "favorecer" в испанском языке означает "способствовать" или "благоприятствовать". Он используется в различных контекстах, как в общем, так и в юридическом. Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, часто применяется в официальных документах и в разговорной речи.

Примеры предложений

• La ley pretende favorecer a las pequeñas empresas.

• Закон стремится способствовать малым предприятиям.

• Es importante favorecer el diálogo entre las partes involucradas.

• Важно способствовать диалогу между заинтересованными сторонами.

• Las políticas del gobierno favorecen el desarrollo sustentable.

• Политика правительства благоприятствует устойчивому развитию.

Идиоматические выражения

Слово "favorecer" часто используется в различных идиоматических выражениях. Некоторые из них включают:

• favorecer a alguien - благоприятствовать кому-то.

• Esta medida favorece a los estudiantes con menos recursos.

  • Эта мера благоприятствует студентам с меньшими финансовыми возможностями.

• favorecer el bienestar - содействовать благосостоянию.

• Las nuevas políticas favorecerán el bienestar de la población.

  • Новые политики будут содействовать благосостоянию населения.

• favorecer un clima de colaboración - способствовать духу сотрудничества.

• Necesitamos favorecer un clima de colaboración en el equipo.
  • Нам нужно способствовать духу сотрудничества в команде.

Этимология слова

Слово "favorecer" происходит от латинского "favorem", что означает "благоприятие" или "милосердие". Латинская основа "favere" означает "помогать" или "быть сторонником".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ayudar (помогать)
• beneficiar (выгодовать)
• apoyar (поддерживать)

Антонимы

• perjudicar (вредить)
• obstaculizar (препятствовать)
• dificultar (усложнять)