favorecido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/faβoɾeˈθiðo/ (в кастильском произношении) или /faβoˈɾesido/ (в латиноамериканском произношении)

Варианты перевода на Русский

• благоприятный
• favorecido
• привилегированный

Значение слова

Слово "favorecido" в испанском языке употребляется для описания человека или объекта, который получил преимущество, поддержку или положительное воздействие в определённой ситуации. Частота использования слова высока, особенно в формальных контекстах, таких как юридические документы и официальная речь. Однако оно также используется в устной речи.

Примеры предложений

1. El favorecido en este contrato recibirá una compensación mayor.

2. Благоприятный в этом контракте получит большую компенсацию.

3. Ella se considera favorecida por la buena fortuna.

4. Она считает себя привилегированной благодаря удаче.

Идиоматические выражения

Слово "favorecido" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, где оно указывает на состояние преимущества или благоприятной ситуации. Вот некоторые примеры:

1. "Estar favorecido por la suerte."

2. "Быть благоприятным по удаче."

3. "Ser favorecido en el juicio."

4. "Быть привилегированным на суде."

5. "El favorecido siempre tiene la última palabra."

6. "Благоприятный всегда имеет последнее слово."

7. "No todos los favorecidos reconocen su suerte."

8. "Не все привилегированные признают свою удачу."

9. "Los favorecidos suelen tener más oportunidades."

10. "Благоприятные обычно имеют больше возможностей."

Этимология слова

Слово "favorecido" происходит от латинского "favorem", что означает "помощь" или "поддержка". Корень "favor" также сохранился в испанском языке, подчеркивая идею поддержки или благоприятного влияния.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• apoyado (поддержанный)
• privilegiado (привилегированный)
• favorecido (благоприятный)

Антонимы

• desfavorecido (недостаток поддержки, неблагоприятный)
• perjudicado (пострадавший)