Прилагательное
/fedeɾal/
Слово "federal" в испанском языке используется для обозначения что-то связанного с федерацией или федеральной системой управления. Оно часто употребляется в политическом контексте, касающемся децентрализованных организаций, где существуют федеральные и местные власти. "Federal" часто используется в письменной речи, особенно в юридических и политических текстах, однако также может встречаться в разговорной речи.
El gobierno federal aprobó una nueva ley sobre la educación.
(Федеральное правительство одобрило новый закон о образовании.)
La Constitución Federal establece los derechos de los ciudadanos.
(Федеральная Конституция устанавливает права граждан.)
Los impuestos federales son esenciales para el financiamiento del país.
(Федеральные налоги необходимы для финансирования страны.)
Слово "federal" встречается не так часто в идиоматических выражениях, однако его использование в контексте политических или юридических дискуссий бывает весьма значительным. Ниже приведены примеры предложений, где слово "federal" присутствует в контексте идиом и фразеологизмов:
El poder federal no puede interferir en las decisiones locales sin justificación.
(Федеральная власть не может вмешиваться в местные решения без оправдания.)
La relación entre el gobierno federal y los estados es fundamental para la estabilidad del país.
(Отношения между федеральным правительством и штатами имеют важное значение для стабильности страны.)
En tiempos de crisis, el apoyo federal a las comunidades es crucial.
(В времена кризиса федеральная поддержка сообществ является решающей.)
Слово "federal" происходит от латинского "foedus", что означает "договор" или "альянс". Это связано с идеями о совместной власти и объединении различных автономных единиц под одним управлением.
Синонимы: - nacional (национальный) - central (центральный)
Антонимы: - local (местный) - provincial (провинциальный)