Существительное.
/fɛɾoθiˈðað/ (в испанском акценте)
"Ferocidad" обозначает состояние или качество, характеризующееся свирепостью, дикой жестокостью или проявлением интенсивной ярости. Это слово чаще используется в письменной речи, хотя иногда встречается и в разговорной. Оно может описывать не только людей, но и действия животных или ситуации, которые вызывают страх или несут угрозу.
La ferocidad del león es impresionante.
(Свирепость льва впечатляет.)
La ferocidad de sus palabras dejó a todos en silencio.
(Ярость его слов оставила всех в молчании.)
Hay una ferocidad en la tormenta que asusta a cualquier persona.
(Есть такая жестокость в буре, что пугает любого.)
Слово "ferocidad" встречается в некоторых идиоматических выражениях, связанных с сильными эмоциями или состояниями.
"Mostrar ferocidad" - означает проявлять свирепость или агрессивность.
El boxeador mostró ferocidad en el ring.
(Боксер проявил свирепость на ринге.)
"Ferocidad de la lucha" - означает интенсивность или ожесточенность борьбы.
La ferocidad de la lucha por los derechos humanos es admirable.
(Интенсивность борьбы за права человека восхищает.)
"Ferocidad de la naturaleza" - указывает на мощь и непредсказуемость природы.
La ferocidad de la naturaleza se vio durante la tormenta.
(Жестокость природы была видна во время шторма.)
"Desatar la ferocidad" - означает освободить свою агрессивную или яростную сторону.
En el partido, el jugador desató su ferocidad y marcó un gol espectacular.
(На матче игрок развернул свою свирепость и забил зрелищный гол.)
Слово "ferocidad" происходит от латинского "ferocitas", что означает "дикий", "свирепый". Оно связано с корнем "ferus", что переводится как "дикое животное" или "дикий".
Синонимы: - brutalidad (жестокость) - agresividad (агрессивность) - intensidad (интенсивность)
Антонимы: - suavidad (мягкость) - tranquilidad (спокойствие) - calma (тишина)