fiar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/fiˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• доверять
• верить
• полагаться

Значение слова

Слово "fiar" в испанском языке используется в значении "доверять" или "полагаться на кого-то или что-то". Оно часто употребляется в различных контекстах, от личных отношений до бизнес-практик. Частота использования слова "fiar" достаточно высокая, особенно в устной речи, однако оно также встречается и в письменной форме.

Примеры предложений: - No debes fiar tus secretos a cualquiera.
(Ты не должен доверять свои секреты кому попало.)

• Es importante fiar en los profesionales que contratas.
  (Важно доверять профессионалам, которые ты нанимаешь.)

• Tendrás que fiar en tu instinto.
  (Тебе придется полагаться на свой инстинкт.)

Идиоматические выражения

Слово "fiar" часто встречается в идиоматических выражениях, которые подчеркивают концепцию доверия или зависимости от чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: - "No hay que fiarse de las apariencias."
(Не стоит доверять внешности.)

• "Fiar tus esperanzas en algo incierto puede llevar a decepciones."
  (Полагаться на что-то неопределенное может привести к разочарованиям.)

• "Hay que fiarse de la experiencia."
  (Следует доверять опыту.)

• "Si te vas a fiar de alguien, asegúrate de que sea de confianza."
  (Если ты собираешься доверять кому-то, убедись, что это надежный человек.)

Этимология слова

Слово "fiar" происходит от латинского "fidare", что означает "доверять" или "полагаться". Этот корень отражает концепцию надежды и уверенности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - confiar (доверять) - contar (рассчитывать)

Антонимы: - desconfiar (не доверять) - dudar (сомневаться)