Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/fiˈaɾse/

Варианты перевода на Русский

• доверять
• полагаться

Значение слова

Слово "fiarse" в испанском языке используется для обозначения акта доверия или полагания на кого-либо или что-либо. Оно часто применяется в контексте межличностных отношений, когда речь идет о доверии в общении, бизнесе или других аспектах жизни. Частота использования слова "fiarse" достаточно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• No sé si debería fiarme de él.
  (Я не знаю, стоит ли мне ему доверять.)

• Siempre me fío de mis instintos.
  (Я всегда полагаюсь на свои инстинкты.)

• Es difícil fiarse de alguien que miente.
  (Трудно доверять кому-то, кто лжет.)

Идиоматические выражения

Слово "fiarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность доверия в разных контекстах.

• No te fíes de las apariencias.
  (Не доверяй внешнему виду.)

• Fíate de tu corazón.
  (Доверься своему сердцу.)

• Hay que fiarse de quienes realmente te apoyan.
  (Нужно доверять тем, кто действительно поддерживает тебя.)

• Si no te fías, mejor no hagas nada.
  (Если ты не доверяешь, лучше ничего не делай.)

Этимология слова

Слово "fiarse" происходит от латинского слова "fidere", что означает "доверять". Оно связано с корнем, который также встречается в таких словах, как "fideicomiso" (доверительная собственность) и "fidelidad" (верность).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Confiar (доверять) - Creer (верить)

Антонимы: - Desconfiar (не доверять) - Dudar (сомневаться)