Прилагательное.
/fiˈβɾoso/
Слово "fibroso" используется в медицинском и анатомическом контексте для описания ткани, которая содержит большое количество волокон, таких как коллаген, что придаёт ей прочность и устойчивость. Частота использования слова умеренная, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в профессиональных медицинских текстах.
La artritis reumatoide puede causar tejido fibroso en las articulaciones.
(Ревматоидный артрит может вызывать фиброзную ткань в суставах.)
El daño crónico puede resultar en un aumento del tejido fibroso en los órganos.
(Хроническое повреждение может привести к увеличению фиброзной ткани в органах.)
El proceso de cicatrización a menudo implica la formación de tejido fibroso.
(Процесс заживления часто включает в себя образование фиброзной ткани.)
В испанском языке слово "fibroso" не является основным компонентом идиоматических выражений, однако, его использование указывает на медицинскую природу описания состояния тканей. Например, фраза "tejido fibroso" (фиброзная ткань) может быть использована в большинстве случаев, относящихся к здоровью и болезни.
Los médicos examinan el tejido fibroso para determinar la gravedad de la enfermedad.
(Врачи исследуют фиброзную ткань, чтобы определить тяжесть заболевания.)
La biopsia reveló la presencia de tejido fibroso en el área afectada.
(Биопсия показала наличие фиброзной ткани в поражённой области.)
El tratamiento tiene como objetivo reducir el tejido fibroso en el hígado.
(Цель лечения состоит в том, чтобы уменьшить фиброзную ткань в печени.)
Слово "fibroso" происходит от латинского "fibrosus", что означает "состоящий из волокон" или "волокнистый". Корень слова "fibra" (волокно) описывает структуру тканей, в которых преобладают волокнистые соединения.
Синонимы: - tejido fibrótico (фиброзная ткань) - conectivo (соединительный)
Антонимы: - liso (гладкий) - suave (мягкий)
Слово "fibroso" используется для описания структур, с противоположным смыслом которых могут быть такие термины, как "гладкий" или "мягкий", которые указывают на отсутствие волокон и жесткости.