Часть речи

Слово "figura" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/fiˈɣuɾa/

Варианты перевода на Русский

• фигура
• образ
• рисунок

Значение слова

Слово "figura" в испанском языке используется в различных контекстах. Обычно оно обозначает:

1. Образ или контур чего-либо, особенно в художественном или визуальном контексте.
2. Физическую фигуру человека, часто в значении телосложения или внешнего вида.
3. Фигуру в математике (например, круг, квадрат).
4. Образ в переносном смысле – символ или фигурное сравнение.

Частота использования слова "figura" достаточно высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La figura que dibujé representa la felicidad.
  (Фигура, которую я нарисовал, представляет счастье.)

• Su figura es esbelta y elegante.
  (Его фигура стройная и элегантная.)

• En matemáticas, la figura geométrica que estudiamos es un triángulo.
  (На математике фигурой, которую мы изучаем, является треугольник.)

Идиоматические выражения

Слово "figura" часто встречается в различных идиоматических выражениях:

1. Hacer figura – означать быть заметным или важным в каком-то контексте.

2. En la fiesta, él hizo figura con su nuevo traje.
   (На вечеринке он выделялся своим новым костюмом.)

3. Figurar entre – быть включенным в список или группу.

4. Ella figura entre las mejores estudiantes de la clase.
   (Она входит в число лучших студенток класса.)

5. No figurar – не быть упомянутым или не иметь значения.

6. En el informe, su nombre no figura.
   (В отчете его имя не упоминается.)

7. Tener figura de – выглядеть как кто-то или что-то.

8. Ese coche tiene figura de un deportivo de lujo.
   (Этот автомобиль выглядит как спортивный люкс.)

Этимология слова

Слово "figura" происходит от латинского слова "figura", которое означает "форма", "образ" или "изображение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Contorno (контур) - Forma (форма) - Imagen (изображение)

Антонимы: - Vacío (пустота) - Desconocido (неизвестное)