fijo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[fíxo]

Варианты перевода на Русский

• фиксированный
• неподвижный
• постоянный

Значение слова

Слово "fijo" в испанском языке означает что-то, что не меняется, что установлено или закріплено на одном месте. Частота использования данного слова довольно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Este es un precio fijo.
   (Это фиксированная цена.)

2. La silla está fija al suelo.
   (Стул прикреплён к полу.)

3. Mantenemos un compromiso fijo con nuestros clientes.
   (Мы поддерживаем постоянное обязательство перед нашими клиентами.)

Идиоматические выражения

Слово "fijo" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Estar fijo en algo
   (быть зафиксированным на чем-то)

2. Está fijo en su idea de mudarse.
   (Он зафиксирован на своей идее переезда.)

3. A lo fijo
   (наверняка)

4. A lo fijo, ella vendrá a la fiesta.
   (Наверняка она придёт на вечеринку.)

5. Fijo como una piedra
   (неподвижный как камень)

6. El viejo árbol está fijo como una piedra en el jardín.
   (Старое дерево неподвижно как камень в саду.)

Этимология слова

Слово "fijo" происходит от латинского "fixus", что означает "привязанный", "неподвижный". Это латинское слово связано с глаголом "figere", что означает "прибивать" или "прикреплять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estable (устойчивый) - inmóvil (неподвижный) - constante (постоянный)

Антонимы: - variable (переменный) - móvil (подвижный) - inconstante (непостоянный)