fila (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈfila/

Варианты перевода на Русский

1. ряд
2. очередь
3. строчка

Значение слова

Слово "fila" в испанском языке имеет несколько значений, наиболее распространённые из которых связаны с более общими концепциями, такими как "ряд" или "очередь". Оно может использоваться для обозначения последовательности объектов, людей или частей текста. Частота использования слова "fila" высока; его можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Hay una fila larga en el banco.
   В банке длинная очередь.

2. Colocamos las sillas en fila para la presentación.
   Мы расставили стулья в ряд для презентации.

3. La lista de espera tiene 10 filas.
   Список ожидания состоит из 10 рядов.

Идиоматические выражения

Слово "fila" употребляется в нескольких идиоматических выражениях. Например:

1. Estar en la fila.
   Быть в очереди.
   Todos deben estar en la fila para entrar al concierto.
   Все должны быть в очереди, чтобы войти на концерт.

2. Hacer fila.
   Стоять в очереди.
   No me gusta hacer fila en el supermercado.
   Мне не нравится стоять в очереди в супермаркете.

3. Saltar la fila.
   Обойти очередь.
   Es muy grosero saltar la fila en el cine.
   Это очень невежливо обходить очередь в кино.

Этимология слова

Слово "fila" происходит от латинского "filam", что означает "нить" или "струна". Это коррелирует с концепцией последовательности и соединения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "columna" (колонка) - "serie" (серия)

Антонимы: - "dispersión" (разброс) - "desorden" (беспорядок)