fin de semana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "fin de semana" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/fín de seˈma.na/

Варианты перевода на Русский

• конец недели
• выходные

Значение слова

"Fin de semana" используется для обозначения периода с субботы по воскресенье, когда большинство людей не работают и имеют свободное время для отдыха и досуга. Это словосочетание часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, с частотой, характерной для разговорного языка.

Примеры предложений

• El viernes por la tarde todos están emocionados por el fin de semana.

• В пятницу после обеда все взволнованы концом недели.

• Durante el fin de semana, vamos a visitar a nuestra familia.

• В выходные мы собираемся навестить нашу семью.

• A veces, prefiero quedarme en casa durante el fin de semana.

• Иногда я предпочитаю оставаться дома в выходные.

Идиоматические выражения

"Fin de semana" встречается во многих идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

Примеры с идиоматическими выражениями

• Quiero descansar un poco este fin de semana.

• Я хочу немного отдохнуть в эти выходные.

• Para mí, el fin de semana es sagrado.

• Для меня выходные священны.

• Siempre planeo algo divertido para el fin de semana.

• Я всегда планирую что-то интересное на выходные.

• Muchos salen de la ciudad el fin de semana.

• Многие уезжают из города на выходные.

Этимология слова

Словосочетание "fin de semana" буквально переводится как "конец недели". Это сочетание образовано от слова "fin" (конец) и "semana" (неделя), где "semana" восходит к латинскому "septimana", что означает "неделя".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "días de descanso" (дни отдыха) - "fin de la semana" (конец недели – в более формальном контексте)

Антонимы: - "lunes" (понедельник) – начало рабочей недели - "día laborable" (рабочий день) – день, когда люди обычно работают