Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/finanˈθjaɾ/ (в Испании) или /finanˈʃar/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• финансировать
• финансирование

Значение слова

Слово "financiar" используется в испанском языке, чтобы описать процесс предоставления финансовых средств или ресурсов на поддержку какого-либо проекта, бизнеса, или деятельности. Оно часто применяется в контексте экономики, права и деловой среды. Частота использования слова достаточно высокая, так как оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в финансовых или юридических текстах.

Примеры предложений

1. El banco decidió financiar la construcción de un nuevo centro comercial.

2. Банк решил финансировать строительство нового торгового центра.

3. Para financiar su educación, tomó un préstamo.

4. Чтобы финансировать свое образование, он взял кредит.

5. El gobierno debe financiar los programas sociales para ayudar a los más necesitados.

6. Государство должно финансировать социальные программы, чтобы помочь наиболее нуждающимся.

Идиоматические выражения

Слово "financiar" не имеет множества идиоматических выражений, но оно может быть частью некоторых более распространённых фраз и терминов в сфере финансов и бизнеса.

1. Financiar un proyecto
2. Финансировать проект
3. "Se necesita una inversión importante para financiar este proyecto innovador."

4. Необходимы значительные инвестиции для финансирования этого инновационного проекта.

5. Financiar una idea

6. Финансировать идею
7. "Ella busca inversionistas que quieran financiar su idea revolucionaria."

8. Она ищет инвесторов, желающих финансировать её революционную идею.

9. Financiar una empresa

10. Финансировать компанию
11. "Los ángeles inversionistas están dispuestos a financiar la nueva empresa emergente."
12. Ангельские инвесторы готовы финансировать новую стартап-компанию.

Этимология слова

Слово "financiar" происходит от французского "financer", что значит "обеспечивать финансами". Оно восходит к латинскому корню "financia", что также связано с денежными вопросами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sufragar (оплачивать) - costear (оплачивать, нести расходы) - apoyar (поддерживать финансово)

Антонимы: - recortar (сокращать) - desfinanciar (лишать финансирования)