finca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "finca" является существительным (sustantivo) испанского языка.

Фонетическая транскрипция

/ˈfiŋ.ka/

Варианты перевода на Русский

• ферма
• земельный участок
• поместье
• хозяйство

Значение слова

Слово "finca" используется для обозначения земельного участка, который может быть предназначен для сельскохозяйственной деятельности или как место проживания. В Колумбии "finca" часто относится к сельским домам, где занимаются сельским хозяйством, или к участкам, где разводят скот. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте, связанном с сельским хозяйством или природой.

Примеры предложений: - La finca de mi abuelo produce café orgánico.
(Ферма моего деда производит органическое кофе.)

• Estamos planeando comprar una finca en el campo.
  (Мы планируем купить поместье за городом.)

• En la finca, hay muchos animales y cultivos.
  (На ферме много животных и посевов.)

Идиоматические выражения

Слово "finca" иногда становится частью идиоматических выражений, связанных с жизнью на селе или сельскохозяйственной деятельностью, хотя таких выражений не так много. Тем не менее, "finca" часто появляется в контексте, связанном с отдыхом или досугом на природе.

Примеры идиоматических выражений: - Pasamos el fin de semana en la finca.
(Мы провели выходные на ферме.)

• En la finca de mis sueños, tendría caballos y un lago.
  (На ферме моей мечты у меня были бы лошади и озеро.)

• Cada verano, visitamos la finca de mis padres.
  (Каждое лето мы посещаем ферму моих родителей.)

Этимология слова

Слово "finca" происходит из латинского "finca", что означает "что-то, что было сделано, завершено". В этом контексте, "finca" может быть связано с понятием владения землёй и ведения хозяйства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Hacienda (хозяйство) - Granja (ферма)

Антонимы: - Ciudad (город) - Área urbana (городская территория)