Существительное
/finiˈkito/
Слово "finiquito" в испанском языке используется в юридической и бухгалтерской сфере. Оно обозначает окончательный расчет, который производится при завершении трудового договора или контракта. Это слово также используется для обозначения процесса выплаты всех причитающихся сумм, включая зарплату, компенсации, налоговые отчисления и другие обязательства. Частота использования больше в письменной речи, особенно в рамках юридических документов и отчетов. Однако оно также может быть использовано в устной речи в контексте обсуждений о завершении рабочего контракта.
El empleado recibió su finiquito después de renunciar.
Сотрудник получил свой окончательный расчет после увольнения.
Es importante revisar el finiquito antes de firmarlo.
Важно проверить окончательный расчет перед его подписанием.
El finiquito incluye todos los pagos adeudados hasta la fecha de salida.
Окончательный расчет включает все задолженности до даты ухода.
Слово "finiquito" не имеет распространенных идиоматических выражений, однако его использование в различных юридических контекстах может быть расширено.
Al hablar de su despido, mencionó que no tenía claro cómo debía recibir su finiquito.
Говоря о своём увольнении, он отметил, что не понимает, как должен получить свой окончательный расчет.
El abogado le aconsejó firmar el finiquito solo después de asegurarse de que todo estaba correcto.
Адвокат посоветовал подписывать окончательный расчет только после того, как все будет проверено.
La empresa tardó más de lo esperado en entregar el finiquito a los empleados despedidos.
Компании потребовалось больше времени, чем ожидалось, чтобы выплатить окончательный расчет уволенным сотрудникам.
Слово "finiquito" происходит от латинского "finire", что означает "закончить" или "завершить". Это подчеркивает суть процесса окончательного расчета, заключающего в себе завершение обязательств.
"saldo final" (итоговый баланс)
Антонимы:
Этот анализ слова "finiquito" подчеркивает его важность в контексте юридических и бухгалтерских отношений, а также необходимость понимания этого термина при завершении трудовых контрактов.