fino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "fino" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/fino/

Варианты перевода на Русский

• тонкий
• изящный
• деликатный
• чистый

Значение слова

В испанском языке "fino" используется для описания чего-то тонкого, утонченного или высокого качества. Слово может относиться как к физическим объектам (например, тонкая ткань), так и к абстрактным понятиям (например, утонченные манеры). Частота использования слова "fino" достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Este es un vino muy fino.
• Это очень изящное вино.
• Necesitamos un papel fino para la impresión.
• Нам нужна тонкая бумага для печати.
• Me gusta el diseño fino de este vestido.
• Мне нравится утонченный дизайн этого платья.

Идиоматические выражения

Слово "fino" также встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые часто употребляются в испанском языке:

• Estar fino - быть в хорошей форме, докладывать больше, чем ожидается.

• Un atleta que entrena todos los días está fino.

  • Атлет, который тренируется каждый день, в хорошей форме.

• Pájaro de fino plumaje - часто используется для описания собеседника как человека с изысканным вкусом или стильными манерами.

• Ella siempre elige ropa de diseñador, es un pájaro de fino plumaje.

  • Она всегда выбирает одежду от дизайнеров, она - изысканная особа.

• Tener un fino sentido del humor - иметь тонкое чувство юмора.

• Él tiene un fino sentido del humor que todos aprecian.
  • У него тонкое чувство юмора, которое все ценят.

Этимология слова

Слово "fino" происходит от латинского "finus", что означает "конец" или "граница", в контексте тонкости или утонченности. Это отражает характеристику предметов или качеств, которые являются исключительными или высококачественными.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: delgado (тонкий), sutil (тонкий, изощренный), elegante (элегантный), puro (чистый).
• Антонимы: grueso (толстый), tosco (грубый), burdo (неумелый).