fisura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminino).

Фонетическая транскрипция

/fɪˈsuɾa/

Варианты перевода на Русский

-裂缝 (разрыв, трещина) - Фиссура (в контексте медицинских и географических терминов)

Значение слова

Слово "fisura" в испанском языке означает трещину, щель или разрыв. Оно часто используется в медицине для описания костных переломов, в географии для обозначения разломов в земной коре и в минералогии для описания трещин в минералах. Частота использования слова "fisura" зависит от контекста, но в большинстве случаев оно встречается чаще в письменной речи, особенно в научных и медицинских текстах.

Примеры предложений

• La fisura en la roca fue causada por un terremoto.
  (Трещина в скале была вызвана землетрясением.)

• El médico encontró una fisura en el hueso del paciente.
  (Врач обнаружил трещину в кости пациента.)

• En geografía, una fisura puede referirse a un deslizamiento de tierra.
  (В географии фиссура может относиться к оползню.)

Идиоматические выражения

Слово "fisura" не так часто используется в идиоматических выражениях, как другие слова, но существуют контексты, где оно может использоваться метафорически.

• La fisura en la confianza es difícil de reparar.
  (Трещина в доверии трудна для восстановления.)

• En cada relación puede surgir una fisura si no se trabaja en ella.
  (В каждом отношении может возникнуть трещина, если над ним не работать.)

• Las fisuras en la sociedad son más visibles en tiempos de crisis.
  (Трещины в обществе становятся более заметными в кризисные времена.)

Этимология слова

Слово "fisura" происходит от латинского "fissura", что означает "разделение" или "щель". Оно связано с корнем "fendere", который означает "разбивать" или "разделять".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Hendidura (щель) - Grieta (трещина)

Антонимы:
- Unión (объединение) - Cohesión (сцепление)