flamear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/flaˈme.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• разжигать
• пламя
• гореть

Значение слова

Слово "flamear" в испанском языке означает "разжигать" или "гореть". Оно часто используется в контексте огня и пламени. Также "flamear" может означать "развеваться" (например, флаг), когда речь идет о движении под воздействием ветра.

Частота использования слова "flamear" может варьироваться, но оно чаще встречается в письменной речи, особенно в текстах, связанных с литературой, а также в научных и технических терминах.

Примеры предложений

1. El fuego comenzó a flamear en la chimenea.

2. Огонь начал разжигаться в камине.

3. Las banderas flameaban suavemente con el viento.

4. Флаги развевались тихо на ветру.

Идиоматические выражения

Слово "flamear" не имеет сильно распространенных идиоматических выражений, но его использование в различных контекстах может создавать интересные фразы.

Примеры идиоматических выражений

1. Cuando se siente la pasión, los ojos flamean.

2. Когда чувствуешь страсть, глаза горят.

3. En la noche oscura, las luces de la ciudad flamean como estrellas.

4. В темную ночь огни города сверкают как звезды.

Этимология слова

Слово "flamear" происходит от латинского "flamma", что означает "пламя". Оно перенесло значение с огня на более абстрактные понятия, такие как страсть или энергия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Arder (гореть)
• Llamar (вызывать, разжигать)
• Brillar (сверкать)

Антонимы

• Apagar (гасить)
• Sofocar (потушить)
• Calmarnos (успокаиваться)

Все эти слова отражают различные аспекты процесса горения или противоположные действия, связанные с ним.