flanco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "flanco" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "flanco": [ˈflaŋko]

Варианты перевода на Русский

• фланг
• бок
• край

Значение слова

В испанском языке слово "flanco" обозначает боковую часть чего-либо, чаще всего употребляется в контексте геометрии, спорта, военной стратегии и медицины. В общем, слово используется довольно часто и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего в технических и военных публикациях.

Примеры предложений

1. La unidad militar avanzó por el flanco izquierdo.

2. Военное подразделение продвигалось по левому флангу.

3. El flanco derecho del edificio tiene una gran ventana.

4. Правый фланг здания имеет большое окно.

5. Durante el partido, el equipo atacó constantemente por el flanco.

6. Во время матча команда постоянно атаковала с фланга.

Идиоматические выражения

Слово "flanco" также используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с концепциями уязвимости и стратегии.

• Flanco débil: уязвимое место.

• Asegúrate de no dejar ningún flanco débil en tu defensa.

  • Убедись, что ты не оставляешь никаких уязвимых мест в своей защите.

• Atacar por el flanco: атаковать с фланга, чтобы использовать указанные уязвимости.

• Es mejor atacar por el flanco en lugar de un asalto frontal.

  • Лучше атаковать с фланга, чем проводить лобовую атаку.

• Flanco de ataque: сторона, откуда происходит нападение.

• El general necesitaba reforzar el flanco de ataque para asegurar la victoria.
  • Генералу нужно было укрепить фланг атаки для обеспечения победы.

Этимология слова

Слово "flanco" происходит от латинского "flancus", что означает "бок" или "край". Оно связано с древними концепциями военной стратегии, где разные фланги армии играли ключевую роль в сражениях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lado (бок) - extremo (край)

Антонимы: - centro (центр) - medio (середина)

Это слово часто встречается в профессиональных и техничных контекстах, что делает его важным для понимания в различных областях, таких как военное дело и специальная терминология.