Часть речи

Слово "flauta" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "flauta" в соответствии с международным фонетическим алфавитом (IPA) выглядит как /ˈflaw.t̪a/.

Варианты перевода на Русский

• флейта (музыкальный инструмент)
• трубка (в некоторых контекстах, например, "flauta de papel" – "бумажная трубка")

Значение слова

Слово "flauta" в испанском языке в основном обозначает музыкальный инструмент — флейту, которая относится к группе духовых инструментов. Используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от темы (музыка, искусство), но оно достаточно общее и распространенное.

Примеры предложений: - Ella toca la flauta en la banda de la escuela.
(Она играет на флейте в школьном оркестре.)

• La flauta es un instrumento de viento.
  (Флейта – это духовой инструмент.)

Идиоматические выражения

Слово "flauta" используется в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто. Ниже приведены несколько примеров с переводом:

• A tocar la flauta.
  (Играть на флейте.) — Это выражение может использоваться в переносном смысле, означая делать что-то невидимое или непримечательное.

• Estar más perdido que un flautista en el congreso.
  (Быть более потерянным, чем флейтист на конгрессе.) — Означает быть в полной растерянности или не понимать, что происходит.

• No hay flautista que no sepa tocar.
  (Нет флейтиста, который не умеет играть.) — Указывает на то, что каждый должен знать свои обязанности или навыки.

Этимология слова

Слово "flauta" происходит от латинского "flāŭta", что означает "играющая" или "издающая звук". Оно имеет схожесть с латинскими "flāeo" — "веять" или "дуть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - flauta dulce (пипе) - вид флейты - órgano (орган) - в контексте музыкальных инструментов

Антонимы: - tambor (барабан) - в контексте духовых и ударных инструментов.