fleje (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/fle.xe/

Варианты перевода на Русский

• лента
• хомут
• обруч

Значение слова

Слово "fleje" на испанском языке обозначает полоску или ленту из материала, обычно используемую для закрепления, связывания или защиты объектов. Частота использования этого слова в языке не очень высокая, оно встречается часто в технических или строительных текстах, а также в разговорной речи, когда речь идет о каких-либо материалах, связанных с упаковкой или транспортировкой.

Примеры предложений

1. El fleje de metal asegura los paquetes durante el envío.

2. Металлический хомут крепит пакеты во время доставки.

3. Necesitamos un fleje más resistente para este trabajo.

4. Нам нужна более прочная лента для этой работы.

Идиоматические выражения

Слово "fleje" не является частью широко распространённых идиоматических выражений в испанском языке, но его использование в контексте технической лексики может позволить создать устойчивые фразы.

Примеры идиоматических выражений

1. "Atar con un fleje" significa asegurar algo firmemente.

2. "Завязать лентой" означает прочно что-то закрепить.

3. "Utilizar flejes de acero" es común en la industria de la construcción.

4. "Использование стальных хомутов" распространено в строительной отрасли.

Этимология слова

Слово "fleje" происходит от латинского "filius", что означает "лента", "нить". Этимология указывает на его использование для связывания или закрепления.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Cinta (лента)
• Aro (обруч)

Антонимы

• Desligar (развязать)
• Soltar (отпустить)