flojera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "flojera" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ floˈxeɾa /

Варианты перевода на Русский

1. Лень
2. Непотрудоспособность

Значение слова

"Flojera" обозначает состояние лени или нежелание совершать какие-либо физические или умственные действия. Это слово часто используется для описания праздного поведения или недостатка активности. В испанском языке "flojera" встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя в неформальной обстановке (разговорной) его использование может быть более частым.

Примеры предложений

• La flojera a veces me impide hacer ejercicio.

• Лень иногда мешает мне заниматься спортом.

• No puedo dejar que la flojera me controle en el trabajo.

• Я не могу позволить, чтобы лень контролировала меня на работе.

Идиоматические выражения

Слово "flojera" активно используется в различных идиоматических выражениях, отражающих идеи о лене и невыполнении обязательств.

Примеры идиоматических выражений

• No hay flojera que valga cuando hay un plazo que cumplir.

• Нет лености, которая оправдала бы, когда есть срок выполнения.

• La flojera es un enemigo del éxito.

• Лень — враг успеха.

• A veces, la flojera puede ser un buen descanso, pero no por mucho tiempo.

• Иногда лень может быть хорошим отдыхом, но только не на долго.

• No dejes que la flojera te gane, ¡la vida es corta!

• Не позволяй лени победить тебя, жизнь коротка!

Этимология слова

Слово "flojera" происходит от прилагательного "flojo", что в переводе означает "вялый" или "слабый". Этот корень передает ощущение недостатка энергии или силы, которые ассоциируются с ленью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pereza (лень) - Desidia (апатия)

Антонимы: - Diligencia (усердие) - Aplicación (прилежание)