flor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая запись

flor - /floɾ/

Значения

Слово "flor" на испанском языке означает "цветок" или "цветение". Это слово чаще используется в письменной и устной речи, так как цветы имеют особое значение в испанской культуре.

Примеры предложений

1. Me regalaron una hermosa flor. - Мне подарили красивый цветок.
2. La primavera está llena de flores. - Весна полна цветов.

Идиомы

Цветы являются важной частью многих испанских идиом и поговорок. Например: 1. Echar flores: преувеличивать достоинства кого-либо или чего-либо.
- No tienes que echarme tantas flores, sé que no soy perfecta. (Не надо так хвалить меня, я знаю, что не идеальна.)

1. Estar en flor: быть на пике своей красоты или способностей.

2. El cantante está en flor, sus conciertos están siendo un éxito total. (Певец на пике своей карьеры, его концерты имеют огромный успех.)

3. A la flor de la piel: сказать или сделать что-то без обдумывания.

4. Habló con el corazón en la mano, todo lo que dijo fue a la flor de la piel. (Он говорил искренне, все, что он сказал, было из глубины его души.)

Этимология

Слово "flor" происходит из латинского "florem", что также означает "цветок" или "цветение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Семя (semilla) 2. Роза (rosa) 3. Букет (ramo)

Антонимы: 1. Пустыня (desierto) 2. Засохший (marchito) 3. Увядший (marchito)