Слово "floreado" является прилагательным в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "floreado" на международном фонетическом алфавите: /floˈɾe.aðo/
Слово "floreado" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что украшено цветами, или иносказательно, чтобы передать идею о чем-то более сложном, витиеватом. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования довольно высокая в контексте описания одежды, текстиля или декораций.
El vestido es muy floreado y colorido.
Платье очень цветочное и яркое.
La casa tiene un jardín floreado que atrae muchos visitantes.
У дома есть цветущий сад, который привлекает много посетителей.
Su discurso estaba lleno de palabras floreadas.
Его речь была полна витиеватых слов.
Слово "floreado" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, акцентируя внимание на украшении или сложных описаниях.
Hablar de manera floreada.
Говорить витиевато.
(Означает говорить очень красиво, сложно, с использованием изысканных слов.)
Un estilo floreado.
Цветной стиль.
(Может относиться к стилю в искусстве или моде, который отличается декоративностью и яркостью.)
Un texto floreado.
Витиеватый текст.
(Указывает на текст, который содержит много сложных фраз и украшений.)
Tiempo floreado.
Цветущая погода.
(Используется для описания периода, когда природа выглядит особенно красиво и цветущим.)
Decoración floreada.
Оформление цветами.
(Отображает подход к декорированию, которое акцентируется на использовании цветочных элементов.)
Слово "floreado" происходит от испанского глагола "florear", что означает "цвести". Суффикс "-ado" указывает на причастие прошедшего времени.
Синонимы: - ornamentado (орнаментированный) - decorado (украшенный) - adornado (декорированный)
Антонимы: - despojado (обезглавленный, лишенный украшений) - sencillo (простой, незамысловатый) - austero (аскетичный, сдержанный)