florecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/floɾeˈθeɾ/ (в Испании) или /floˈɾeθeɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• расцветать
• цвести
• процветать

Значение слова и использование в языке

Слово "florecer" в испанском языке обозначает процесс процесса цветения или расцвета, как в буквальном, так и в переносном смысле. Оно может означать как появление цветков на растении, так и развитие или успех в различных аспектах жизни, например, в карьере или личных отношениях. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Las flores comienzan a florecer en primavera.

• Цветы начинают расцветать весной.

• La educación puede hacer que una persona florezca en la vida.

• Образование может помочь человеку процветать в жизни.

• Después de muchas dificultades, su negocio finalmente está floreciendo.

• После многих трудностей его бизнес, наконец, процветает.

Идиоматические выражения

Слово "florecer" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих успех или процветание.

• Estar en flor.
• Быть в цвету (быть на пике своей формы/успеха).

• Este proyecto está en flor y logra atraer mucho interés.

  • Этот проект на пике своей успешности и привлечет много интереса.

• Florecer en el amor.

• Процветать в любви.

• Después de hablar con ella, sentí que realmente podía florecer en el amor.

  • После разговора с ней, я почувствовал, что на самом деле могу процветать в любви.

• Hacer florecer las oportunidades.

• Сделать возможности успешными.
• Siempre tratamos de hacer florecer las oportunidades en nuestra empresa.
  • Мы всегда стараемся сделать возможности успешными в нашей компании.

Этимология слова

Слово "florecer" происходит от латинского "florescere", где "flores" означает "цветок". Это корень восходит к латинскому "flor", что также означает "цветок".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cosechar (собирать урожай) - Brotar (появляться, проклевываться)

Антонимы: - Marchitar (увядать) - Decaer (упадок, уменьшение)

Это слово активно используется в разговорной и литературной речи, и его применение часто варьируется в зависимости от контекста.