Существительное (masculino).
/fl̺eˈɾeɾo/
Слово "florero" обозначает сосуд для размещения цветов. Оно употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, причем чаще встречается в устной речи в контексте обсуждения декоративных элементов интерьера или мероприятий, связанных с цветами.
El florero está en la mesa del comedor.
Вазон стоит на столе в столовой.
Compré un florero nuevo para las flores frescas.
Я купил новый вазон для свежих цветов.
Ella colocó el florero en la ventana para que le diera el sol.
Она поставила вазон на окно, чтобы на него светило солнце.
Слово "florero" не является центральной частью идиоматических выражений, но оно может встречаться в некоторых фразах, связанных с украшением и красотой.
"No soy un florero" — Я не просто украшение. (Используется, когда кто-то хочет подчеркнуть, что он не просто красивый/красивая, но и умный/умная или обладает другими качествами.)
"Tener un florero en la casa" — Иметь вазон в доме. (Это может значить, что дом украшен, и внешность играет важную роль в восприятии жилья.)
Слово "florero" происходит от испанского слова "flor", что означает "цветок". Суффикс "-ero" указывает на принадлежность или предназначение, таким образом, "florero" буквально переводится как "сосуд для цветов".