flotar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ flo'taɾ /

Варианты перевода на Русский

• плавать
• парить
• плыть

Значение слова

Слово "flotar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с нахождением на поверхности жидкости, а также в более широком смысле — для описания состояния, когда объект не тонет и остается на поверхности. Также может употребляться метафорически, когда что-то находится в состоянии покоя или не касается земли.

Частота использования слова "flotar" достаточно высока. Оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El barco puede flotar en el agua sin problemas.

2. Корабль может плавать по воде без проблем.

3. Los globos flotan en el aire.

4. Шары парят в воздухе.

5. La sensación de flotar es muy agradable.

6. Ощущение парения очень приятно.

Идиоматические выражения

Слово "flotar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с состоянием легкости, независимости и покоя.

Примеры идиоматических выражений

1. Flotar en la felicidad.
2. Парить от счастья.

3. Используется для описания состояния сильного счастья или удовлетворения.

4. Flotar como un pez en el agua.

5. Плавать как рыба в воде.

6. Означает чувствовать себя абсолютно комфортно и уверенно в какой-то ситуации.

7. Flotar entre dos aguas.

8. Парить между двумя водами.

9. Используется, когда кто-то не может принять решение и остается в неопределенности.

10. Dejarse llevar y flotar.

11. Позволить себе плыть по течению.
12. Означает следовать за жизненными обстоятельствами, не пытаясь контролировать все.

Этимология слова

Слово "flotar" происходит от латинского "flotare", что означает "плавать" или "колебаться". Корень "flot-" связано с понятием плавания, движениями воды.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Navegar (плавать)
• Suspender (подвешивать, парить — в определенном контексте)

Антонимы

• Hundir (тонуть)
• Aterrizar (приземляться) — в контексте падения с высоты на землю.