Существительное.
/flu.iˈðeθ/ (в Испании) или /fluˈidɛs/ (в Латинской Америке)
Слово "fluidez" обозначает состояние течения или плавности чего-либо, обычно используется в контексте физики (например, текучесть жидкостей) или в разговорной речи, относящейся к способности человека свободно и без затруднений выражать свои мысли, особенно на языке. В языке "fluidez" указывает на улучшенное владение языком, что значительно повышает его частоту использования в образовательных и лингвистических контекстах. Чаще всего используется в письменной речи, но также нередко встречается и в устной.
Свободное владение языком очень важно для эффективного общения.
La fluidez del agua en el río se ve afectada por la lluvia.
Слово "fluidez" не входит в состав широко распространенных идиоматических выражений, но его использование в контексте "fluidez verbal" или "fluidez en el habla" является довольно распространенным в языковых курсах и учебниках. Эти выражения акцентируют внимание на умении говорить на языке без прерываний.
Мы работаем над нашей свободой изложения, чтобы улучшить наши коммуникативные навыки.
Su fluidez en el habla le permitió conseguir el trabajo.
Слово "fluidez" происходит от латинского "fluiditas", что означает "текучесть" или "плавность". Оно связано с латинским глаголом "fluere", что переводится как "течь".