Часть речи

Слово "flujo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈflu.xo]

Варианты перевода на Русский

• поток
• течение
• струя

Значение слова

Слово "flujo" произносится как "флюхо" и используется в испанском языке для обозначения понятия потока, течения или струи, как в физическом, так и в метафорическом смысле. Чаще всего его можно встретить в техническом, экономическом и юридическом контексте. Частота использования слова различается, но "flujo" чаще используется в письменной речи, особенно в научных текстах.

Примеры предложений

• El flujo de agua en el río es muy fuerte.
  (Поток воды в реке очень сильный.)

• El flujo de mercancías ha aumentado en los últimos meses.
  (Поток товаров увеличился за последние месяцы.)

• Es importante medir el flujo de aire en el sistema de ventilación.
  (Важно измерять поток воздуха в системе вентиляции.)

Идиоматические выражения

Слово "flujo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в сочетаниях, связанных с движением, динамикой и изменениями.

• Estar en flujo.
  (Находиться в потоке.)
  Это выражение может означать быть в состоянии перехода или изменений.

• Mantener el flujo.
  (Поддерживать поток.)
  Обычно используется в контексте поддержания непрерывности какого-либо процесса, например, работы компании.

• Flujos de caja.
  (Денежные потоки.)
  Используется в экономике для обозначения входящих и исходящих денежных средств.

• Controlar el flujo.
  (Контролировать поток.)
  Употребляется в контексте управления ресурсами или процессами.

Этимология слова

Слово "flujo" происходит от латинского "fluxus", что означает "поток" или "течение". Это слово связано с глаголом "fluere" (течь, течь).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corriente (течение) - curso (течение)

Антонимы: - estancamiento (застой) - parada (остановка)